-
1 dispararse
1 (arma) to go off, fire; (despertador) to go off4 figurado (saltar fuera de razón) to blow up, explode■ estaba tan enfadado que se disparó en cuanto le dirigieron la palabra he was so angry that he simply blew up when they spoke to him* * ** * *VPR1) [arma de fuego] to go off, fire2) [alarma] to go off3) [consumo, precios, inflación] to shoot up, rocket4) [pánico, violencia] to take hold5) [al hablar] to get carried away *6) LAm (=marcharse) to rush off, shoot off ** * *= astronomically, soar, astronomical, go + ballistic, spiral, skyrocket, be on the rampant, rise + sharply, go into + overdrive, spike, run + rampant, grow + rampant.Ex. The costs of any labor-intensive activity -- and maintenance of a card catalog is certainly labor-intensive -- are rising astronomically.Ex. With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.Ex. Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.Ex. Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.Ex. Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.Ex. The amount and value of information has skyrocketed.Ex. Due to the ever increasing use of email, viruses are on the rampant.Ex. The number of Japanese people killing themselves in suicide pacts made over the internet rose sharply last year.Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.Ex. You must have heard about identity theft -- it has grown rampant and you need to protect yourself from this identity crime.----* costes + dispararse = costs + spiral.* dispararse de = shoot out of.* dispararse fuera de control = spiral + out of control.* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.* precios + dispararse = prices + spiral.* * *= astronomically, soar, astronomical, go + ballistic, spiral, skyrocket, be on the rampant, rise + sharply, go into + overdrive, spike, run + rampant, grow + rampant.Ex: The costs of any labor-intensive activity -- and maintenance of a card catalog is certainly labor-intensive -- are rising astronomically.
Ex: With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.Ex: Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.Ex: Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.Ex: Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.Ex: The amount and value of information has skyrocketed.Ex: Due to the ever increasing use of email, viruses are on the rampant.Ex: The number of Japanese people killing themselves in suicide pacts made over the internet rose sharply last year.Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.Ex: You must have heard about identity theft -- it has grown rampant and you need to protect yourself from this identity crime.* costes + dispararse = costs + spiral.* dispararse de = shoot out of.* dispararse fuera de control = spiral + out of control.* precio + dispararse = price + spiral out of control, price + go through the roof, price + soar through the roof.* precios + dispararse = prices + spiral.* * *
■dispararse verbo reflexivo
1 (una pistola) to go off, fire
2 (los precios) to rocket
' dispararse' also found in these entries:
Spanish:
disparar
English:
rocket
- shoot up
- soar
- bang
- explode
- go
- shoot
- spiral
* * *vpr1. [arma, alarma, flash] to go off;se le disparó el arma his gun went off2. [precios, inflación] to shoot up3. [precipitarse] [persona] to rush off;[caballo] to bolt* * *v/r2 de precios rise dramatically, rocket fam* * *vr: to shoot up, to skyrocket* * *dispararse vb1. (arma, alarma) to go off -
2 crecer
v.1 to grow (persona, planta).La expectación crece con cada minuto Expectation grows with every minute.2 to grow longer.3 to rise.4 to rise, to increase (increase) (desempleo, valor).5 to wax (la luna).6 to grow up, to grow, to get bigger, to get big.Las plantas crecen con el agua Plants grow with water.7 to bulge, to rise up, to heave.El tumor crece The tumor bulges.8 to grow on.Le crecen pelos negros Black hairs grow on him.* * *1 (persona, planta) to grow2 (incrementar) to increase, grow, get bigger3 (corriente, marea) to rise4 (luna) to wax5 (días) to get longer6 (en labor de punto) to add, increase1 (tomar mayor fuerza) to grow in confidence* * *verb1) to grow2) expand3) increase* * *1. VI1) (=desarrollarse) [animal, planta, objeto] to grow2) (=aumentar) [cantidad, producción, sentimiento] to grow; [gastos] to increase, rise; [inflación] to rise; [desempleo] to increase, grow, risela economía española crecerá un 4% — the Spanish economy will grow by 4%
el viento fue creciendo en intensidad — the wind increased o grew in intensity
3) (=extenderse) [ciudad] to grow; [río, marea] to rise; [luna] to wax2.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) ( aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to growb) ( criarse) to grow up3)a) sentimiento/interés to grow; rumor to spreadb) (en número, monto)la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%
c) (en importancia, sabiduría)2.crecerse v proncrecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger
* * *= grow, wax, vegetate.Ex. Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex. Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).----* arroyo + crecer = stream + swell.* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.* crecer exhuberante = grow + rampant.* crecer salvaje = grow + rampant.* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.* que crece despacio = slowly growing.* que crece hacia dentro = ingrown.* riachuelo + crecer = stream + swell.* río + crecer = river + swell.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( aumentar de tamaño)ser vivo/pelo/uñas to growb) ( criarse) to grow up3)a) sentimiento/interés to grow; rumor to spreadb) (en número, monto)la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%
c) (en importancia, sabiduría)2.crecerse v proncrecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger
* * *= grow, wax, vegetate.Ex: Thus, for example, various books on growing different flowers should be close to one another when arranged on shelves in accordance with the classification scheme.
Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.Ex: Plants vegetate on an 18/6 light cycle (18 hours of light, 6 hours of darkness).* arroyo + crecer = stream + swell.* crecer de modo exhuberante = grow + rampant.* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.* crecer en importancia, ganar cada vez más importancia, ir cada vez mejor, i = grow from + strength to strength.* crecer exhuberante = grow + rampant.* crecer salvaje = grow + rampant.* el dinero no crece en los árboles = money doesn't grow on trees.* que crece despacio = slowly growing.* que crece hacia dentro = ingrown.* riachuelo + crecer = stream + swell.* río + crecer = river + swell.* * *crecer [E3 ]viA «niño/animal/planta» to grow; «pelo/uñas» to growse está dejando crecer el pelo/las uñas she's letting her hair/nails grow, she's growing her hair/nailsha crecido mucho he's grown a lothan crecido rodeados de cariño they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphereB1 «río» to rise2 «ciudad» to grow3 «luna» to waxC1 «sentimiento/interés» to grow; «rumor» to spreadcreció en la estima de todos he grew in everyone's estimation2los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflationel número de parados sigue creciendo the number of unemployed continues to risela economía ha crecido un 4% este año the economy has grown by 4% this year3 (en importancia, sabiduría) crecer EN algo to grow IN sthha ido creciendo en hermosura she has continued to grow in beauty■ crecersese creció hacia el final de la corrida his performance became more impressive toward(s) the end of the fightel equipo se crece en los partidos coperos the team rises to the challenge in cup gamescrecerse ANTE algo/algn:hay gente que se crece ante el peligro some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger* * *
crecer ( conjugate crecer) verbo intransitivo
1
2
[ ciudad] to grow;
[ luna] to wax
[ rumor] to spread
d) (en importancia, sabiduría) crecer en algo to grow in sth
crecer verbo intransitivo
1 to grow
2 Astron la Luna está creciendo, the moon is waxing
3 (la marea, un río) to rise
4 (poner puntos al calcetar) to increase
' crecer' also found in these entries:
Spanish:
desarrollarse
- espuma
- paralelo
English:
burgeon
- deceive
- develop
- expand
- flourish
- grow
- growing
- mushroom
- rise
- shoot up
- sprout
- straggle
- swell
- thrive
- deepen
- increase
- let
- mount
- shoot
- wax
* * *♦ vi1. [persona, planta, pelo, ciudad] to grow2. [días, noches] to grow longer3. [río, marea] to rise4. [aumentar] [desempleo, inflación] to rise, to increase;[valor] to increase; [rumores] to spread; [descontento, interés] to grow5. [la Luna] to wax* * *v/i grow* * *crecer {53} vi1) : to grow2) : to increase* * *crecer vb2. (problema, preocupación) to increase / to get bigger4. (luna) to wax -
3 rank
1. n ряд2. n воен. шеренгаto break the ranks — выходить из строя; расходиться
rank off — выступать в поход; уходить шеренгами, строем
3. n воен. армия; военная служба4. n воен. рядовой и сержантский составrank and file — рядовой состав; рядовые; солдаты
5. n воен. порядок; стройное расположение6. n воен. звание; чин; достоинство; должность, служебное положение; рангthe rank of admiral — звание адмирала ; адмиральский чин
minister of State with Cabinet rank — государственный министр, член кабинета
7. n воен. категория, разряд, класс8. n воен. высокое положение9. n воен. мат. ранг10. n воен. стоянка таксиcab rank — стоянка такси, экипажей
11. n воен. горизонтальная линия12. v строить в шеренгу; выстраивать в ряд13. v строиться в шеренгу; выстраиваться в ряд14. v проходить шеренгамиto rank past — дефилировать; проходить торжественным маршем
15. v мат. ранжировать, располагать в порядке возрастания или убыванияhis name will be ranked with the great names of history — его имя будет причислено к величайшим именам в истории
to rank second to none — занимать первое место, не иметь себе равных
to rank as a citizen — иметь статус гражданина, пользоваться правами гражданства
Keats will always rank with the greatest English poets — Китс всегда будет считаться одним из величайших английских поэтов
the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
16. v амер. занимать более высокое положение; быть старшимrank with — иметь то же значение; что и; занимать то же место
17. v амер. занимать высокое положениеyour behaviour is not congruous with your social rank — ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением
18. a буйный, пышный, роскошный; чрезмерно разросшийся19. a заросший20. a с. -х. тучный, плодородный21. a прогорклый, испорченный, тухлый, зловонныйrank smell — зловоние, вонь
to grow rank — прогоркнуть, протухнуть, испортиться
22. a эмоц. -усил. отвратительный, гнусный23. a эмоц. -усил. явный, сущий; отъявленныйrank nonsense — явная чепуха; сущий вздор
24. a эмоц. -усил. грубый, циничный, похабныйСинонимический ряд:1. egregious (adj.) arrant; capital; egregious; flagrant; glaring; gross2. heavy (adj.) dense; grown; heavy; lush; overabundant; overgrown; profuse; thick3. luxuriant (adj.) abundant; exuberant; luxuriant; over-abundant; tall; vigorous; vigourous4. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; mouldy; musty; nidorous; noisome; offensive; olid; pungent; putrid; rancid; reeking; reeky; repellent; repulsive; rotten; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy5. obscene (adj.) barnyard; coarse; corrupt; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; indecent; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty; vulgar6. rampant (adj.) rampant7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; entire; excessive; extravagant; sheer; utter8. eminence (noun) dignity; distinction; eminence; nobility; pedigree; reputation9. membership (noun) body; membership; rank and file10. order (noun) alignment; arrangement; array; bracket; calibre; class; degree; estate; grade; order; seniority11. row (noun) column; echelon; file; line; queue; range; row; series; string; tier12. status (noun) cachet; capacity; character; consequence; division; footing; level; place; position; prestige; quality; situation; standing; state; station; stature; status13. group (verb) align; arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; evaluate; grade; group; line up; marshal; order; organise; range; rate; sort; systematise14. precede (verb) outrank; precede15. rate (verb) categorise; class; classify; grade; pigeon-hole; place; rateАнтонимический ряд:barren; disconnection; disorder; disorganize; hiatus; intermission; meanness; solution -
4 ranker
1. n рядовой2. n рядовой член3. n офицер, выслужившийся из рядовыхСинонимический ряд:1. heavier (adj.) denser; heavier; lusher; more luxuriant; more profuse; thicker2. more egregious (adj.) grosser; more arrant; more capital; more egregious; more flagrant; more glaring3. more malodorous (adj.) frowsier; funkier; fustier; gamier; higher; more fetid; more malodorous; more mephitic; more mouldy; more nidorous; more noisome; more olid; more putrid; more rancid; more reeking; more stenchful; more stenchy; more stinking; more whiffy; mustier; reekier; smellier; staler; stinkier; stronger4. more obscene (adj.) coarser; cruder; crustier; dirtier; filthier; fouler; more barnyard; more fescennine; more indecent; more obscene; more paw; more profane; more scatological; more scurrilous; more vulgar; nastier; raunchier; rockier; smuttier5. more overgrown (adj.) more grown; more overgrown6. more rampant (adj.) more rampant
См. также в других словарях:
North Borneo — Borneo Utara Colony of the United Kingdom (Protectorate until 1946) ← … Wikipedia
European Mink — Taxobox name = European Mink status = EN trend = down status system = iucn2.3 image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Mustelidae genus = Mustela species = M. lutreola binomial =… … Wikipedia
Erich Heller — (March 27, 1911 mdash; November 5, 1990) was a British essayist, known particularly for his critical studies in German language philosophy and literature of the nineteenth and twentieth centuries. Biography Heller was born at Chomutov (German:… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Zimbabwe — Zimbabwean, adj., n. /zim bahb way, wee/, n. 1. Formerly, Southern Rhodesia, Rhodesia. a republic in S Africa: a former British colony and part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland; gained independence 1980. 11,423,175; 150,330 sq. mi.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Romania — /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. a republic in SE Europe, bordering on the Black Sea. 21,399,114; 91,699 sq. mi. (237,500 sq. km). Cap.: Bucharest. Romanian, România /rddaw mu nyah/. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet… … Universalium
România — /rddaw mu nyah/; Eng. /roh may nee euh, mayn yeuh/, n. Romanian name of ROMANIA. * * * Romania Introduction Romania Background: Soviet occupation following World War II led to the formation of a Communist peoples republic in 1947 and the… … Universalium